Türkçe English Arabic

34

Musibete Uğradığı Veya Günah Sebebiyle Kötü Duruma Düşen Birini Gördüğü Zaman Okuduğu Dua

Allah’ım, bilip de örtme ve haberi olup da cezalandırmama övgüsü sana özgüdür. Bizlerden her biri, birtakım ayıp işler yapmıştır, ama sen onu o işleriyle tanıtmamışsın; birtakım çirkin fiiller işlemiştir, ama sen onu rüsvay etmemişsin; kötülüklere bürünmüştür, ama sen kimseyi onun bu haline vâkıf kılmamışsın. Nice yasaklarını çiğnemiş, bize bildirdiğin nice emirlerini aşmış, nice kötülükleri kazanmış ve nice yanlışlıklara düşmüşüz ki, bakanlar-görenler değil, sen onları biliyordun ve onları açığa vurmaya herkesten çok kadirdin. Fakat sen, bize bahşettiğin selamet haliyle, insanların ayıplarımızı görmesine, rezaletlerimizi duymasına engel oldun. O halde, ayıplarımızı örtmeni ve çirkin işlerimizi gizlemeni; bizler için kötü huydan ve çirkin işlerden engelleyici, günahları silen tövbeye ve övülen yola özendirici bir öğütçü kıl. Bunu en yakın zamanda gerçekleştir ve bizi senden gafil olmaya duçar etme. Çünkü artık sana yönelmiş ve günahlardan tövbe etmişiz.

Allah’ım, yaratıklarının içinden beğenip seçtiğin Muhammed’e ve onun, temiz kullarının seçkini olan soyuna salat eyle ve bizleri, emrettiğin gibi onları dinleyenler, onlara itaat edenler kıl.

 

34

His Supplication when he was Afflicted or saw Someone Afflicted with the Disgrace of Sin

 

 

O God,
          to Thee belongs praise for
                    Thy covering over after Thy knowledge
                    and Thy pardon after Thy awareness!
          Each of us has committed faults,
                              but Thou hast not made him notorious,
                    done indecencies,
                              but Thou hast not disgraced him,
                    and covered over evil deeds,
                              but Thou hast not pointed to him.

          How many are Thy prohibited acts
                              which we have performed,
                    Thy commandments of which Thou hast told us
                              which we have transgressed,
                    the evil deeds
                              which we have earned,
                    the offenses
                              which we have committed!
          Thou seest them
                              to the exclusion of all observers;
                    Thou hast the power to make them public
                              above all the powerful!
          By giving us safety
                    Thou hast veiled their eyes
                    and stoppled their ears.

So make
                    the shameful things Thou hast covered over
                    and the inward reality Thou hast concealed
          our admonisher,
          a restrainer upon bad character traits and committing offenses,
          and a striving toward the repentance that erases [sins]
                    and the praiseworthy path!

          Bring the time of striving near
                    and visit us not with heedlessness of Thee!
          Surely we are Thy beseechers,
                    the repenters of sins.

And bless Thy chosen, O God, from Thy creation,
          Muhammad and his descendants,
          the friends selected from among Thy creatures, the pure,
          and make us listeners to them and obeyers,
                    as Thou hast commanded!143

 

34

  وَكانَ مِنْ دُعائِهِ  عَلَيْهِ السَّلامُ إِذَا ابْتُلِىَ أَوْ رَأى مُبْتَلىً بِفَضيحَة بِذَنْب

أَللّهُمَّ لَكَ الْحَمْدُ عَلى سِتْرِكَ بَعْدَ عِلْمِكَ، وَمُعافاتِكَ بَعْدَ خُبْرِكَ، فَكُلُّنا قَدِ اقْتَرَفَ الْعائِبَةَ فَلَمْ تَشْهَرْهُ، وَارْتَكَبَ الْفاحِشَةَ فَلَمْ تَفْضَحْهُ، وَتَسَتَّرَ بِالْمَساوي فَلَمْ تَدْلُلْ عَلَيْهِ. كَمْ نَهْي لَكَ قَدْ أَتَيْناهُ، وَأَمْر قَدْ وَقَفْتَنا عَلَيْهِ فَتَعَدَّيْناهُ، وَسَيِّئَة اكْتَسَبْناها، وَخَطيئَة ارْتَكَبْناها، كُنْتَ الْمُطَّلِعَ عَلَيْها دونَ النّاظِرينَ، وَالْقادِرَ عَلى إِعْلانِها فَوْقَ الْقادِرينَ، كانَتْ عَافِيَتُكَ لَنا حِجاباً دُونَ أَبْصارهِمْ، وَرَدْماً دُونَ أَسْماعِهِمْ. فَاجْعَلْ ما سَتَرْتَ مِنَ الْعَوْرَةِ، وَأَخْفَيْتَ مِنَ الدَّخيلَةِ، واعِظاً لَنا وَزاجِراً عَنْ سُوءِ الْخُلْقِ وَاقْتِرافِ الْخَطيئَةِ، وَسَعْياً إِلَى التَّوْبَةِ الْماحِيَةِ، وَالطَّريقِ الْمَحْمُودَةِ، وَقَرِّبِ الْوَقْتَ فيهِ، وَلا تَسُمْنَا الْغَفْلَةَ عَنْكَ،

إِنّا إِلَيْكَ رَاغِبُونَ، وَمِنَ الذُّنُوبِ تائِبُونَ.

وَصَلِّ عَلى خِيَرَتِكَ اللّهُمَّ مِنْ خَلْقِكَ، مُحَمَّد وَعِتْرَتِهِ الصَّفْوَةِ مِنْ بَرِيَّتِكَ الطّاهِرينَ، وَاجْعَلْنا لَهُمْ سامِعينَ وَمُطِيعينَ كَما أَمَرْتَ. 

 

 

http://kitapindir.tripod.com

http://nehculbelaga.tripod.com

 http://ehlibeytkutuphanesi.tripod.com